Yo Soy Quien Soy, Esta es Mi Realidad

GW311H188

El corazón me dice que mi cuento de hadas esta próximo a concluir, y no precisamente con un final feliz.  Ante mis ojos tengo una nueva amenaza, un reflejo de la misma que la reina Catalina vio cuando me uní a sus damas de compañía por primera vez; es irónico,  como el destino te hace sentir el dolor que provocaste en otros.

Aquí, en este palacio, jugando a ser la reina feliz; como todos los días; me puedo dar cuenta de cómo me desprecian, de cómo me culpan por la tristeza del rey; murmuran que fallé igual que Catalina de Aragón, no pude darle a este reino el príncipe anhelado.

The Tudors Season 2 Episode 2 _ Tears of Blood{2_6} HD 023

Todo esto ha sido una fantasía desde el comienzo; pensé que el rey me amaría por siempre, sentía que era capaz de ganarme el amor de mis súbditos, que España, el reino más poderoso y próspero;  se rendiría a mis pies; pues no ha habido una mujer como yo, una mujer que se atrevió a controlar a un rey hasta el punto de romper sus lazos con la poderosa Roma, solo para estar conmigo.  Que tonta fui, con cada gloria obtenida no hice más que tejer mi propia desgracia.   Estoy mas vacía que nunca, mis enemigos me sonríen seguros de pronto verán mi caída, y es la verdad.  Sobre todo ellos, los que aún aman el recuerdo de Catalina y de la corrupta doctrina católica.

España siempre me ha visto como la Ramera de Babilonia, como la víbora que acabó con la vida de la Reina más querida, como la bruja que puso al Rey de Inglaterra en contra del Papa.  Pero ellos no me conocen, me juzgan sin saber la verdad.

Ser como soy ha sido la mayor de mis desventajas.  Desde niña, mi padre vio en mí la oportunidad de obtener beneficios en las altas jerarquías.  Tuve la mejor educación, libertad de conocimiento, aprendí a ser una verdadera dama de la corte Francesa, siempre observando, aprendiendo de los errores de mi querida hermana; ella siempre fue la lujuria, mientras que yo siempre me esforcé por ser solo un deseo para los hombres.  Esa táctica fue la que me trajo hasta aquí, la que puso una corona sobre mi cabeza y una sentencia de tragedia que puedo ver tan clara como el agua.

YouTube        - A Storm is Brewing (The Tudors) 009

¿Acaso piensan que no tengo sentimientos?  ¿Que no soy capaz de sentir culpa o remordimientos? ¿Qué no tengo la capacidad de sentir miedo, desesperación y debilidad?  No estoy hecha de piedra, estoy consciente de todo el daño que he causado, de toda la sangre que se derramó por mi causa, del dolor de todos aquellos a los que destruí solo para conseguir mi lugar junto al rey.   Pero fue demasiada presión sobre mis hombros.

Mi familia, me utilizó luego de que mi hermana falló en ser la preferida de Enrique; vieron en mi la esperanza en sus deseos de poder; y lo hice, pero lo que al principio fue para  mi una misión de honor y deber como hija; se convirtió en un sueño de amor; de amor verdadero.  Porque el juego se convirtió en algo mucho más valioso; me enamoré de Enrique con todas mis fuerzas; el ha sido el único hombre capaz de igualar la pasión que siempre llevé escondida dentro de mí.  Dios, como quisiera volver el tiempo atrás; tal vez si en aquellos primeros días hubiera aceptado ser su amante en vez de su reina, hubiera sido más feliz de lo que una vez fui; porque aunque se que como su amante lo hubiera perdido a la brevedad… al menos estaría en paz y con su recuerdo endulzando mis momentos de soledad.

GW217H221

Ahora al verme al espejo puedo ver el reflejo del dolor de Catalina de Aragón; una mujer… que aunque por orgullo me duela admitir, siempre fue mejor que yo.  Valiente y determinada hasta el momento de su muerte; luchando contra mí aún cuando sabia que la batalla la tenía perdida.   Catalina amaba a Enrique, con la misma fuerza con la que  yo lo amé y lo sigo amando; a pesar de sus maltratos, de sus mentiras e infidelidades, lo sigo amando, al igual que ella.  Catalina… estoy sufriendo el mismo calvario que tu padeciste por mi culpa; estamos iguales, no vale la pena pedirte perdón, porque tu dolor es ahora el mío, Si Lady Jane logra destronarme como Reina, mi hija vivirá la misma pesadilla que ha vivido la tuya todo este tiempo.   Mi Elizabeth conocerá el dolor de su hermana, si es que Enrique decide cambiarme por Jane, como sucedió contigo por mi causa.

Jane es igual que yo, más sumisa, pero igual de ambiciosa que yo, puedo verlo en su mirada… y su familia, mil veces peor que la mía; con mejores tácticas, pero igual de codiciosa y soberbia.

GW378H295

Yo no soy una mala mujer…no soy una hechicera; amo a Dios tanto como Catalina de Aragón le tuvo en vida, solo que en distinta manera.  He sido juzgada por ser distinta; por ser simplemente yo.  No me gusta ser sumisa, me gusta decir lo que siento, lo que me apasiona; Catalina fue una reina activa, y yo siempre quise ser así; nunca fue mi deseo llevar la corona como adorno, siempre quise ser una reina de verdad, ayudar a mi rey y ganarme el amor de mis súbditos.  He luchado por ello todo este tiempo, y aunque he tenido mis victorias, son mucho más mis derrotas.  La gente me desprecia, tengo demasiados enemigos, y mi rey apenas me habla.  No lo culpo… poco a poco he matado la magia que una vez nos unió; lo he enfrentado siempre, cara a cara, y eso es lo que él más detesta de mí; aunque extrañamente fue esta misma actitud mía la que en el inicio lo volvió loco por mí.

España me odia porque derroqué a la hija de reyes; una mujer con linaje poderoso, mientras que yo era una simple muchacha de la corte; ellos no tienen idea de cómo me sentía; cuando me vi forzada a hacer cosas que no quería; tuve que dejar mis sueños a un lado para conquistar el corazón de un rey que al principio no significó nada para mi, pero que luego se convirtió en el amor de mi vida.  Cuando luché contra Catalina no lo hice por la corona, lo hice como mujer enamorada, como una mujer que quería estar con su hombre, y no soportaba ser la otra.  Por supuesto, ¿Qué joven de la corte no sueña con ser reina algún día?

Cada vez que veo a Jane Seymour me veo a mi misma en el pasado, cuando yo estaba en su misma posición, llamando desesperadamente la atención del rey y deseando que la reina sucumbiera a cada instante; veo en ella el mismo deseo egoísta que me esta condenando ahora.   Dios comienza a hacer justicia a favor de Catalina, y comienza a darme una gran lección.

GW331H465

Si mis enemigos pudieran darse cuenta de cuanto sufro tras esta máscara de reina feliz que llevo a diario; si supieran que conozco al fondo el mismo dolor que Catalina sufrió al perder a esos príncipes que jamás vieron la luz de la vida al abandonar nuestros vientres tan súbitamente.  Si solo imaginaran el miedo que se aferra a mi alma cada día, como me lastiman los desprecios del rey, su fría mirada y su actitud hostil.  Si se dieran cuenta de que lloro en silencio al darme cuenta de que Enrique comienza a desear a una mujer que no soy yo.

Catalina y yo no somos tan diferentes después de todo; es cierto que le robé al hombre que amaba, provoqué su miseria; pero al final las dos sufrimos el mismo abandono del hombre que tanto llegamos a amar.  Y si llego a caer en desgracia como tanto temo, mi hija al igual que su hermana; vivirá la triste vida de una bastarda, aun cuando su sangre es la de una princesa pura e indudable.  Solo quienes me aman y me comprenden de verdad pueden ver que sufro; y esos pocos también se han convertido en un motivo enorme de preocupación, porque al estar cerca de mi, al ser mis aliados y mis protectores, podrían convertirse en victimas de la ira del Rey si decide hacerme a un lado para estar con Jane.

YouTube        - Anne Bolyen Jane Seymour 002

Jane… por su culpa perdí a mi hijo; a lo único que podía salvarme del rechazo del Rey.   Aún así, me veo obligada a tenerla entre mis damas, a ver por ella cuando en realidad la desprecio con toda mi alma.  Sin duda del mismo modo se sintió Catalina cuando se vio forzada a tenerme entre sus damas; la vida se empeña en hacerme sentir la agonía que ella vivió.  ¿Acaso mis enemigos no pueden tomar esto en cuenta al momento de juzgarme?

Además, no hay nada de que culparme después de todo; cuando yo llegué a la vida de Enrique su matrimonio con Catalina estaba en ruinas, él ya no la deseaba como mujer, ella lo amaba pero  él a ella ya no.   Yo no destruí nada porque entre ellos ya todo estaba roto.  ¿Acaso será este el mismo caso?  ¿Estará mi matrimonio en ruinas? De ser así entonces Jane es como yo… De solo pensarlo se me desgarra el alma.

Culpas y remordimientos… son ahora mis dos tormentos.  Ver a mis enemigos regocijarse en mi tristeza, me provoca mas rabia que miedo; pero al mismo tiempo me hace pensar, que mi destino final podría ser mas negro que el de Catalina; ella murió triste, pero en paz, en cambio yo… tengo el presentimiento de que en mi nombre muchos mas pueden morir… y que al final yo podría unirme a ellos de una manera terrible.    Elizabeth podría compartir el mismo cruel destino que su hermana María,  ir por la vida sin una madre, y rechazada por su padre.  ¿Serán mis pecados los que al final causen el dolor de mi hija?

Yo nunca deseé la muerte de Catalina, quería hacerla a un lado más nunca quise que muriera.  Mis enemigos hablan y ponen palabras en mi boca.  Es cierto que bajo ira y desesperación dije cosas horribles, pero nunca las dije con el corazón.  No soy una mala mujer… no soy perversa.  Muchas veces intenté tocar el corazón de mi hijastra María; pero ella me odia y jamás aceptó mis propuestas de paz y concordia.  Quise enmendar parte del daño que le hice a su madre, pero no me fue permitido.  Tal vez es como debió ser… María me odia y tiene razones de sobra; solo espero que en el futuro su amargura no afecte a mi hija, si es que el destino decide que yo no esté presente para protegerla.

Nada queda de la niña libre y mimada que una vez fui; ahora que todos ven que no soy más el tesoro más preciado del rey, mis seres queridos se mantienen lejos de mí; luchan sin descanso por mantener sus posiciones; adulan al rey, lo obedecen como perros fieles y no dudo que hasta me matarían si eso les asegura permanecer en la buena gracia de su majestad.  No confío en nadie, veo traición en cada rincón de este palacio; este hermoso lugar que ahora es más una prisión que un hogar para mí.   Soy un alma perdida, entre las sombras que mis acciones, más mujer y menos reina cada día… pensando en que la felicidad ya no es más parte de mi vida; y aún así, esta realidad mía no es suficiente para inspirar piedad y compasión entre aquellos que me odian.

GW316H334

Todos me juzgan…sin conocerme realmente.  Creen que soy un monstruo, que escondo partes de mi misma porque en realidad soy una hechicera; ¡que tontos!  Yo me siento más cerca de Dios cada día; y ahora más que me siento tan triste y desamparada.  Tampoco soy una cualquiera como muchos dicen…. Es verdad; que alguna vez amé a otro hombre… nadie tiene porque hurgar en mi intimidad.  Cuando me entregué al rey lo hice porque lo amaba; ya sentía mi alma rugir por su amor; nunca permití que me tocara cuando no significaba nada para mí; lo hice por amor; y de eso siempre me sentiré orgullosa, sin importar lo que puedan pensar de mí.  Yo se quien soy, y no soy diferente a Catalina ni a ninguna otra mujer del reino.  Soy Cristiana, soy leal al rey mi esposo, amo a Inglaterra, Mi hija es el centro de mi mundo, aún cuando mi ser anhela tener un hijo varón.  No soy el cuervo negro que todos creen; si se detuvieran a pensar un poco en mí como Ana la mujer, y menos como Ana la Reina, no me juzgarían tan duramente.

Yo soy quien soy, esta es mi realidad; Soy Ana Bolena, una mujer que ha sido inmensamente feliz, pero también terriblemente desdichada.  Soy un ser humano; con muchas ambiciones, con sueños y con muchos temores… soy una mujer que ahora teme por su existencia, una reina sin gloria; un alma perdida.

529633_429576247074305_2037369105_n

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“A Lost Soul” Lyrics (English Translation)

I’m the one that always surrendered to love
who suffered for no reason
who preached without any blessing

I’m the one that pleaded for forgiveness humiliated
my lost faith left me a wound
the was no other choice, no redemption

my past is so unjust
my sentence is by my side
I’m the one to blame, I feel that now I…only I

Am a lost soul
in my hands ended your life
your memory burried your life completely
murderous voices screamed at me
proclaiming that now I am
a lost soul

I’m the one who hid the truth because of fear
who begged for mercy on her knees
who played to lose her freedom

today crucified because of my will
I ask God to be with me . to not give me his absence
I ask for mercy, I can handle it anymore

mi past is so unjust
my sentence is by my side
I’m the one to blame, I feel that now I…only I

Am a lost soul
in my hands ended ) your life
your memory burried your life completely
murderous voices screamed at me
proclaiming that now I am
a lost soul

oooohhhhhh…

Am a lost soul
in my hands ended your life
your memory burried your life completely
murderous voices screamed at me
proclaiming that now I am
a lost soul

lost…

Mercy Rivera

Mercy Rivera is a popular short deep introspection fiction and non-fiction history writer composing in both English and Spanish. Mercy is also well known for her beautifully crafted historically themed videos.

Leave a Reply