Los Recuerdos de Mi Locura ( Juana De Castilla), por Mercy Alicea

Convento De Santa Clara En Tordesillas, Castilla.

10 de Mayo de 1554

7 catherine of aragon anna torrent

En la habitación principal, sentada junto al ventanal se encuentra su Majestad Juana de Castilla; inmersa en una meditación fría y que parece no tener fin.  Ni los rezos de las monjas, ni las atenciones de los médicos, ni siquiera la compañía de su hija menor, Catalina de Austria parecen tener sentido para ella.

Poco a poco, quienes rodean a Juana comienzan a rendirse… es evidente el deterioro de su salud; solo su hija parece seguir teniendo la esperanza de que su madre recupere el brío que su casta de Reina demanda.  Pero su esperanza como siempre, se desvanece cada atardecer; cuando debe retirarse, para que su madre descanse, si es que al constante letargo en el que vive se le puede llamar descanso.

Pero es cuando llega la noche, que Juana regresa a la realidad; en la soledad de las horas nocturnas es cuando ella revive los momentos mas hermosos de su vida; como siempre, y a escondidas de los ojos que la vigilan; ella se pasea por su enorme habitación, y en cada paso… se cuenta a si misma su historia….

Pilar-Lopez-Ayala-Juana-loca_TINIMA20110923_1187_8

Cuando dije adiós en aquel puerto… sabia que ese adiós seria para siempre.   Se me acabaron los juegos de niña; ya no seria más la hija de los Reyes de España; no más días de no hacer nada; ahora me tocaría ser esposa; y trabajar para los intereses de mi Patria.

Mi juventud… mis ilusiones, y aún mis miedos me ayudaban a caminar aquel día… cuando fui presentada al hombre… que me arrancó el aliento con solo mirarme.

Felipe… oh Felipe… mi gran amor y mi perdición.  Yo, que naci para ser reina, que dentro de mí siempre existió la fuerza para imponer mi voluntad y ser el orgullo de mi linaje… era menos que nada cuando estaba contigo.  Entre tus brazos moría mi voluntad… me hacía pequeña; débil, y en mi corazón existía un terror constante de solo pensar que tus ojos pudieran contemplar a otra, que tu deseo se encendiera por otro cuerpo; te quería solo para mi, que fueras mi rey y mi hombre hasta la muerte.

images (30)

Fue contigo que aprendí a ser mujer en cuerpo y alma; me acostumbré a tu pasión salvaje; a tu continua necesidad de tenerme, de dominarme.  Yo hacia todo lo que te complacía… hubiera renunciado hasta a la vida misma por tu amor.

Pero eso no es lo que se espera de una reina; por eso me llamaban loca, loca porque vivía enamorada de mi rey, y me asustaba la idea de perderlo como hombre.  Loca porque los celos no me dejaban vivir… loca porque la verdad siempre estuvo ante mis ojos… y nunca la quise ver.  Porque no hay verdad mas clara, los hombre no saben amar… y mucho menos cuando llevan una corona en la frente.  El era igual que mi padre… codiciando el poder a mis espaldas… queriendo robarme todo; se olvidaron de quien era… no les importó lo que yo sentía; vivían conspirando contra mía día y noche… y todos me llamaban loca.  Cuando abría la boca para mostrarles a todos la maldad que me rodeaba… me acusaban, me ridiculizaban; cuando lloraba desesperada porque el dolor de la traición me consumía… me miraban como si la razón ya no fuera parte de mí.

¿Cómo pudiste dejar de amarme Felipe?  ¿Es que acaso alguna vez me amaste con la intensidad que yo lo hice?  Te lo di todo, mi cuerpo, mi alma, mi corazón, mi vientre te produjo hijos hermosos que eran el orgullo de este reino.  Si, es increíble cuando lo pienso pero… también tu semilla hizo estragos en mi; porque hasta mi propio hijo… Carlos V; Emperador; Rey, Archiduque de Austria… mi hijo, tu semilla más fuerte… me encerró en este convento donde todos me tratan como a una enferma y no como la Reina que soy.  Se avergüenza de su madre;  se que solo me nombra cuando le conviene recordarle al mundo quienes fueron sus padres; sobre todo en Aragón, donde el nombre de mi pobre hermana Catalina sigue siendo respetado y venerado como la santa que siempre fue.

Catalina… mi dulce Catalina… Hermana querida.  Cuando nos separaron eras aun una criatura, una niña que ni idea tenía de cual sería su destino.  Cuando nos despedimos en aquel puerto… mi único deseo siempre fue que fueras feliz… después de ese día… solo logré verte una vez más y si… parecías feliz con tu rey; pero eso tampoco funcionó.  No se cual de las dos sufrió más…aunque después de todo… es lo mismo; el amor nos condenó a ser miserables; a vivir con dolor, con miedo, con humillaciones y tragándonos la rabia que nos consumía como una llama infernal.  Enrique y Felipe… son los nombres de nuestras condenas hermana; al menos la sentencia para ti fue más piadosa… la muerte puso freno a tu sufrimiento; mientras que yo sigo aquí; viviendo entre tinieblas y recuerdos, entre la cordura y la locura.  No fueron tan distintos nuestros destinos Catalina; en realidad… pienso que ser mujer y nacer en cuna de reyes… es tener la certeza de que la alegría siempre te dará la espalda. Porque quienes te rodean solo te adoran por lo que eres, no por quién eres en realidad; dan la vida por tener tus favores y tu aprecio; pero para nada les importa si lloras, si ríes, si sufres o si eres feliz.

En las fiestas te aplauden, te sonríen cuando bailas; en las victorias te llenan de elogios… pero cuando se dan cuenta de que eres humana, cuando notan esa primera lágrima, en un segundo te dan la espalda.  Catalina… yo se que siempre estás a mi alrededor… se que comprendes lo que digo.  Todos te dieron la espalda cuando Ana Bolena se convirtió en la favorita de Enrique; pocos fueron los fieles que se atrevieron a dar la vida por tu verdad…. Pero ella también pagó cara su osadía… la osadía de enamorarse tanto del hombre como del poder.

juana2

Pero  en algo fuimos distintas hermana…tu temor por Ana Bolena no te hizo enfrentarla como debías…. Aún recuerdo como humillé a una de las zorras de mi marido; puedo saborear todavía el placer de verla llorar cuando hice girones su rojiza cabellera… esa que a Felipe tanto le gustaba.  ¡Debiste cortarle el rostro a esa mujer cuando tuviste la oportunidad hermana!  ¡Eras la reina amada de Inglaterra, nadie te hubiera juzgado y Enrique jamás la hubiera vuelto a mirar!

Les dimos todo a nuestros hombres Catalina… e igual nos hicieron a un lado.  Amé a Felipe más que a mi propio ser e igual se acostaba con cualquiera de mis damas… ¿Acaso tenía que portarme como una ramera en la intimidad para evitar que sus ojos miraran a otra mujer?  ¿De que sirve ser noble, delicada, tierna y romántica cuando los hombres se aburren  y quieren retozar en lugar de hacer el amor… con amor?

Pero ya nada de eso importa…aunque mi alma me siga gritando que soy la reina; aquí para todos soy Juana la loca y nada más.  La pobre Juana que enloqueció de amor… la reina que permitió que su desesperación le arrebatara el poder.   Lo que queda de mi… esta pobre masa que apenas puede cargar con el alma; alma que jamás podrá perdonarse el haber sido tan débil como mujer y tan poco prepotente como reina.  Debí ser fría, calculadora, ver solo por mi y por mis intereses, como toda reina inteligente debe hacer; pero no, el amor me cegó; amé tanto a mi rey que me habría dejado enterrar con él en ese sepulcro que puso fin a nuestro amor… porque me gusta seguir creyendo que realmente me amaba; que fui su mundo como él fue el mío; quiero seguir creyéndolo, si no esta locura que marca mi existencia se volverá cierta… y con eso todas las barbaridades que se cuentan sobre mí.

thumbnailCAYVT9PY

He llorado tanto mi dolor y mi vergüenza que ya no me quedan lágrimas; ni siquiera eso me queda; solo un dolor a secas que no me deja en paz.  No se como se puede seguir viviendo con tanto vacío; con tanta soledad, con tantos deseos que ya no serán cumplidos; ¿Por qué no se muere la esperanza de una libertad completa, de recuperar lo que se perdió, de volver a ser quien uno fue?  ¿Por qué se sigue anhelando vivir cuando ya no queda nada? ¿Será el temor de que los recuerdos mueran; y que la tierra se lleve hasta la última traza de una vida entera?

Si tan solo la luz de esa hermosa luna me consumiera y pudiera desvanecerme de una buena vez; la vida para mi solo es una cadena de recuerdos; los revivo y siento que se me quema el corazón.  Ya ni tolero mirarme al espejo, ya no soy ni la sombra de la mujer que una vez fui. Estoy vieja, acabada, con la cabeza llena de recuerdos, y el corazón herido. 

Esta casta que me vino de cuna fue una maldición; haber nacido Infanta solo me puso como destino ser infeliz; pasaré a la historia como Juana la loca; serán pocos los que hablen bien de mi, y muchos los que lo harán con lástima. Pero yo si conozco mi historia… y esa verdad siempre la tendré conmigo, aún después de mi muerte.

 4f7e69172dc740121c586de53189375do

 

 

 

2 Replies to “Los Recuerdos de Mi Locura ( Juana De Castilla), por Mercy Alicea

  1. In the main room , sitting by the window is his Majesty Juana of Castile meditation immersed in a cold and seemingly endless . Neither the prayers of the nuns, and the care of doctors , even the company of his youngest daughter, Catherine of Austria seem to make sense to her.

    Gradually, those around Juana begin to surrender … The deterioration of his health , only his daughter still seems to have the hope that your mother recovers her verve caste Reina demand. But hope , as always, every sunset fades , when should retire to rest his mother , if the constant lethargy in which he lives may be called off.

    But when night comes, Joan returns to reality, in the solitude of the night time is when she revives the most beautiful moments of your life, as always, and hidden from the eyes that watch , she walks around her huge room , and every step counts … history itself ….

    When I said goodbye to that port … I knew that this would be goodbye forever . I ran out of girl games , not more serious daughter of the King of Spain , no more days of doing nothing , now touch me being a wife , and work for the interests of my country .

    My youth … my dreams, my fears , and even helped me to walk that day … when I was introduced to the man that started … my breath just looking at me.

    Felipe Felipe … oh … my great love and my downfall . I, who was born to be queen, who always existed within me the strength to impose my will and be proud of my lineage … was less than nothing when I was with you. In your arms I will die … I made ??small , weak , and my heart in constant terror at the thought that your eyes could behold another , your desire was ignited by another body , you want just for me , you were my king and my man to death.

    I was with you I learned to be a woman in body and soul, I got used to a wild passion to your continuing need for having me , to dominate me . I was pleased for all that you have given up … even your own life for love.

    But that is not what is expected of a queen, so they called me crazy, crazy in love with me because he lived king, and I dreaded the thought of losing him as a man. Insane jealousy because they would not let me live … mad because the truth was always before my eyes … and never wanted to see . Why is there no clear truth , men do not know how to love … and much less when wearing a crown on his forehead. He was like my father … coveting the power behind my back … wanting to steal everything, forgot who it was … they did not care how I felt , lived conspiring against me day and night … and everyone called me crazy. When he opened his mouth to show everyone the evil around me … I was accused , ridiculed me , when desperate cry because the pain of betrayal consumed me … I looked as if the reason was no longer part of me.

    How could you stop loving me Philip? Could it be that you ever loved me with the intensity that I did ? I gave you everything , my body, my soul, my heart, my belly I produced beautiful children who were the pride of this kingdom. Yes, it’s amazing when I think about it but … also your seed ravaged my , because even my own son … Charles V , Emperor , King , Archduke of Austria … my son, your seed stronger … I was locked in the convent where all me treated as a sick and not like the Queen I am. Ashamed of his mother is named only when it suits me remind the world who were his parents, especially in Aragon, where the name of my poor sister Catherine is still respected and revered as the saint always was.

    Catalina Catalina … sweet … my dear Sister . When we parted you were still a child , a girl who had no idea of what would be his fate. When we parted at the port … my only wish was to always make you happy … after that day … only managed to see you again … and you seemed happy if your king, but that did not work . Which of the two will not suffer any more … but after all … it’s the same , love condemned us to be miserable , to live with pain, fear, humiliation and rage that consumed tragándonos us as an infernal flame. Enrique and Felipe … are the names of our convictions sister , at least for you the judgment was more merciful death … put a stop to your suffering , while I’m still here , living in darkness and memories, between sanity and madness. Were not so different our destinations Catalina , in fact … I think being a woman and being born in a cradle of kings … is to be certain that the joy will always give back. For those around you just adore what you are, not who you really are , give life to have your favors and your appreciation , but for anything they care if you cry , if you laugh , if you suffer or if you’re happy .

    Applaud at parties , you smile when you dance , you fill in wins praise … but when they realize you’re human , when they notice that first tear, in a second you get back. Catalina … I know you’re always around me … I know you understand what I mean . All you got back when Anne Boleyn became Henry ‘s favorite , were the faithful few who dared to give his life for thy truth …. But she paid dearly for his boldness … the audacity to fall in love with both men of power.

    But something went different sister … your fear of Anne Boleyn did not confront you as you should …. I still remember as one of the humiliated sluts my husband , I can still taste the pleasure of seeing her when I girones mourn his red hair … that that Philip was so fond . You should cut that woman ‘s face when you had the opportunity sister ! You were the beloved queen of England , no one you had ever tried and Enrique had returned to the look !

    We gave all our men Catalina … and just made ??us aside. Felipe I loved more than my own self and just slept with any of my ladies … Did he have to behave like a whore in private to prevent your eyes will see another woman? What good is being noble , delicate , tender and romantic when men get bored and want to frolic in place to make love … with love ?

    But none of that matters … but my soul shouting follow me I’m the queen Juana am here for all the crazy and nothing else. The poor Juana who went mad love … the Queen allowed his despair he snatched power. What’s left of me … this poor mass can hardly bear the soul, the soul that can never be forgiven for being so weak and so little pushy woman as queen. I should be cold, calculating , show just for me and my interests, as any intelligent queen should do, but no, the love blinded me , and I loved both my king would have let me bury him in the grave that ended our love … because I like to keep believing that I really loved , that was his world as he was mine , I keep believing, if not madness that makes my existence will become true … and with that all the atrocities that are told about me.

    thumbnailCAYVT9PY

    I cried so much my pain and shame I have no tears left , not even that is me , just a plain pain that leaves me alone. Do not know how you can continue living with both vacuum so lonely , with so many desires that are no longer met; Why hope for a complete freedom , to recover what was lost , to be re not die whom one was ? Why is longing to live when there is nothing left ? Will the fear that the memories die , and that the earth takes up the last trace of a lifetime ?

    If only the light of that beautiful moon and could consume me once and vanish , life for me is just a chain of memories, the revivo and I feel my burning heart . Now I tolerate not look in the mirror , I ‘m not even a shadow of the woman I once was . I’m old , I finished with a head full of memories, and a wounded heart .

    This breed came crib I was a curse to be born Infanta just put me destined to be unhappy , I will go down in history as Juana la loca , few would speak well of me, and many people will do with pity. But I do know my history and truth … I have always with me, even after my death.

Leave a Reply